悬赏，请热心人帮忙翻译下这句话，急等。。。。

肚子一圈肉

我在网上查居留更新情况时，得到这样的结果是什么意思啊？是不是更换有问题？ 谢谢，
Lo sentimos, pero no podemos ofrecerle la cumplimentación total de su solicitud de renovación.  


El Ministerio de Administraciones Públicas está recopilando información para generar su nuevo expediente de Renovación


--------------------------------------------------------------------------------


Le recordamos que el plazo de presentación de la solicitud de renovación de las autorizaciones de extranjería es de DOS MESES ANTES de la fecha de caducidad de su actual autorización o de TRES MESES DESPU?S de la misma fecha.

Si lo desea, puede descargarse el modelo de solicitud en blanco, rellenarlo y firmarlo.

Envíe el formulario por correo o entréguelo en cualquiera de los registros de ventanilla única de su provincia, junto con toda la documentación adicional que se le requiera.

También puede presentar la documentación en las Oficinas de Registro del Ministerio de Administraciones Públicas [Direciones de las oficinas, www.map.es].

葫芦

很抱歉，但我们不能提供总额完成其续期申请。公共行政部正在收集资料，以产生新的文件革新
------------------ ----------------- --------------------------------- -----------
请注意，截止日期为提交续期申请许可的外国人是2个月期届满之前您当前的许可证或3个月？在同一日期，您可以下载申请表格空白，填写并签署。发送的形式通过邮寄或手在任何记录的一站式省，连同任何附加文件是必需的。您也可以提交文件的登记处的公共行政管理部[地址的办事处， www.map.es ] 。

[ 本帖最后由 葫芦 于 2009-2-14 16:16 编辑 ]

肚子一圈肉

那是什么意思，是不是被拒了？

ALMERIA

你好！！只是看这些是不能了解你的情况。我的建议是你应该同你所在地的律师楼问问情况，这样的话问题就会很快解决的。当然有问题的话，你也可以同我联系。我尽能力帮助你。。。。qq上有我的电话号码。谢谢！！！祝你一切顺利！！！