西班牙两家银行合并后成为国内第七大银行

张郎

西班牙两家地方储蓄银行的董事会５日分别批准了两家银行的合并协议，合并后成立的“西班牙萨拉曼卡及索里亚投资、储蓄和典押银行”将成为西班牙国内第七大储蓄银行

    这两家地方储蓄银行分别是“西班牙储蓄银行”与“杜埃罗储蓄银行”，合并后的新银行总资产将达４６８亿欧元，共拥有５７００名员工和１１００多个储蓄网点。

    新银行总部将设在原“西班牙储蓄银行”总部所在地莱昂市，但办公部门设在原“杜埃罗储蓄银行”所在地萨拉曼卡市。原“西班牙储蓄银行”负责风险投资、信贷、后勤、公关、人力资源管理等事务，原“杜埃罗储蓄银行”负责营销、策划、社会服务等事务。

    根据协议，双方将用两年的时间完成新银行的重组和构建，并将向西班牙央行“银行有序重组基金”申请５．６２亿欧元的贷款援助。

    “西班牙储蓄银行”成立于１９００年，原名为“莱昂储蓄典押银行”，１９９０年与另外４家地方性储蓄银行合并，更名为“西班牙储蓄银行”。“杜埃罗储蓄银行”成立于１９９１年，由“萨拉曼卡储蓄典押银行”和“索里亚储蓄信贷银行”合并而成。

aladin

不错，翻译此新闻的人功力十足，干劲利落！

aladin实话实说，不光批评那些档次不够的垃圾翻译，
看到高手级别的，也会赞赏！！！惊叹声~ 好！！！

76futurestar

原名分别是什么？