西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 2420|回复: 65
收起左侧

Eres soltero o casado ?

  [复制链接]
发表于 2011-9-19 18:31:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
       Soy un soltero, me siento poco solo y aburrido sobre en las noches. ¿ muchas veces preguenta a Dios donde está mi esposa futura ? Sin responder. Consideres que yo encontre la mujer, y tampoco tengo poco de ganas ser soltero.jeje.   Pero yo no tengo prisa y mucha paciencia, porque yo sé que Amor no es va a buscar....... Lo que he dicho quizá no comprendas , no pasa nada dímelo tu amor, si eres soltero como yo , O casado mejor.....
发表于 2011-9-20 13:33:53 | 显示全部楼层
Una pequeña corrección antes de contestar, tienes que utilizar el verbo "ESTAR", la pregunta correcta es: ¿estás soltero o casado?.
En mi caso, también estoy soltero!!! jajaja

点评

mucha gracias !!!  发表于 2011-9-21 01:42
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-9-20 15:43:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 天下无敌 于 2011-9-20 15:43 编辑

,si te sientes muy soltero por la noche,,,tienes que ir a la calle cerca de Rambra,,hay muchas muchachas..............y tambien hombres,,si te interesa...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-9-20 22:57:27 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-9-21 01:42:31 | 显示全部楼层
天下无敌 发表于 2011-9-20 15:43
,si te sientes muy soltero por la noche,,,tienes que ir a la calle cerca de Rambra,,hay muchas much ...

Que es Rambra ?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-9-21 01:46:30 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2011-9-20 22:57
Esta recomendación no es muy buena.

ha dicho malo ?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-9-21 12:32:14 | 显示全部楼层
儿时的香菇 发表于 2011-9-21 01:42
Que es Rambra ?

Supongo que se refiere a las "ramblas" de Barcelona, una zona de Barcelona
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-9-21 22:55:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 天下无敌 于 2011-9-21 22:56 编辑
儿时的香菇 发表于 2011-9-21 01:42
Que es Rambra ?


es una calle famosa,,,,,muchas ciudades tienen una calle se llama"Rambra"(yo veo que simepre es una calle bastante ancha ly larga,,,para dar un paseo muy bien)...pero yo digo la"Rambra"..que es mas famosa  la "Rambra "de catalunya
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-9-28 14:20:38 | 显示全部楼层
Estoy casado
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-16 19:21:23 | 显示全部楼层
jajajaja, buena pregunta.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-10-16 20:43:46 | 显示全部楼层
Cati 发表于 2011-10-16 19:21
jajajaja, buena pregunta.

A falta de la buena respuesta...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-1 21:00:26 | 显示全部楼层
[quote]Una pequeña corrección antes de contestar, tienes que utilizar el verbo "ESTAR", la pregunta correcta es: ¿estás soltero o casado?.

Puedes utilizar las dos, Estar or Ser en este caso.

Si estas solteros todavia, quizas el problema seria en tu mismo.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-2 13:40:08 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
本帖最后由 答案 于 2011-11-2 13:43 编辑
九色天空 发表于 2011-11-1 21:00
[quote]Una pequeña corrección antes de contestar, tienes que utilizar el verbo "ESTAR", la pregunt ...


Si estas soltero,el probrema estaria en ti mismo!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-2 13:52:21 | 显示全部楼层
jajajja

Entonces,Te felicitaré cuando llegaria el día 11 de 11 de 2011.Es que mucha gente dice que será un día especial para los solteros , porque esta fecha casi todo forman del numero ¨1¨,y 1 es un simbol de soltero.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-2 16:37:08 | 显示全部楼层
a3666071 发表于 2011-11-2 13:52
jajajja

Entonces,Te felicitaré cuando llegaria el día 11 de 11 de 2011.Es que mucha gente dice qu ...

1 como un palo.

点评

不肉麻。可以说 un sentimiento que crece día a día o poco a poco. 你可以发帖问问,看看还有什么方式可以表达。  发表于 2011-11-3 03:42
这种意思西班牙语该如何表达是好? 说的我自己都不好意思了,很肉麻吧~?  发表于 2011-11-3 03:35
啊~现在我看明白了····。 其实flechazo和predestinación这个些词都不是我想说的。我想说的是那种‘日久生情’慢慢培养起来的爱情,这种意思西班牙语  发表于 2011-11-3 03:34
flechazo, 应该是“一见钟情”。  发表于 2011-11-3 03:25
缘分,这个词我们在另一个帖子里讨论过了,最后暂且叫它predestinación.  发表于 2011-11-3 03:24
可能我写得你没看明白。我并没回答你的提问,因为这并不重要。  发表于 2011-11-3 03:23
不知道 缘分怎么说,用flechazo了?  发表于 2011-11-3 03:21
Yo, lo que sea, puedo ser un soltero. jeje ,pero tengo paciencia para encontrar una novia. Creo que ‘flechazo’......  发表于 2011-11-3 03:20
Gracias! también te felicito. Efectivamente, no importa la nacionalidad. Pero para nosotros , es un gran pedido, una chica tan lista y guapa que no puede encontrar segunda en España. ~_~  发表于 2011-11-3 03:13
Esto no tiene importancia, lo importante es que tú puedas encontrar una novia pronto. Mucha suerte, pequeña seta o genio de baloncesto :)  发表于 2011-11-3 02:48
Según lo has dicho,yo creo que tienes novio, el novio de extranjero. verdad?!  发表于 2011-11-3 02:36
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-2 17:56:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 bbslxw520 于 2011-11-2 18:00 编辑

no sé si soy soltero o casado.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-2 18:29:28 | 显示全部楼层
bbslxw520 发表于 2011-11-2 17:56
no sé si soy soltero y casado.

¿Eso es que la respuesta no la tienes tu?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-2 19:11:26 | 显示全部楼层
skynet 发表于 2011-11-2 17:29
¿Eso es que la respuesta no la tienes tu?

estoy enamorado de una chica,pero ella no lo sabía. pues en este caso,creo que yo estoy soltero.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-2 19:32:58 | 显示全部楼层
bbslxw520 发表于 2011-11-2 18:11
estoy enamorado de una chica,pero ella no lo sabía. pues en este caso,creo que yo estoy soltero.

Qué bién ! por lo menos tienes una persona que tú puedes guardarla en la corazón .¿no es así?

En mi caso, nadie
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-2 19:58:26 | 显示全部楼层
bbslxw520 发表于 2011-11-2 19:11
estoy enamorado de una chica,pero ella no lo sabía. pues en este caso,creo que yo estoy soltero.

Díselo. Tienes mucho que ganar, y poco que perder
回复 支持 反对

使用道具 举报

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-3-28 18:40 , Processed in 0.018269 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表