|
发表于 2011-11-1 17:09:56
|
显示全部楼层
答案 发表于 2011-11-1 16:51
ashley.T,Creo que podríamos pensar con este ejemplo. por qué se diría tengo unas dudas. no se d ...
Ok, mi opinión es lo siguiente: cuando digo "unas" dudas, no sé exactamente cuántas dudas tengo, un número indeterminado, en chino como 一些; en cambio, si digo "algunas"(某些), da la sensación de que haya cierto límite.
En el otro post, cuando escribí "ya te he dicho algunos errores.", usé "algunos" porque previamente le había corregido algunos fallos, no los conté pero ya tenía un límite la cantidad. Además, creo que puede que haya más fallos ( la cantidad exacta y total de fallos, no lo tengo claro), pero yo sólo le corregí algunos de todos los que pueda haber.
No sé si lo he explicado bien o no. |
|