本帖最后由 tonyonly2003 于 2013-11-13 09:07 编辑
Agua en realidad es femenino,pero para evitar la cacofonía, ("la" agua) se usa en masculino
Probamos con el plural:
las aguas y no los aguas (单数形式且在第一个字母"a"上发重音的时候 使用阳性定冠词修饰 避免发音重叠)
-> el agua fría, las aguas frías
-> el alga, las algas 海藻,海带
-> el asma, las asmas 哮喘,气喘
-> el águila, las águilas 鹰
-> el alma, las almas 灵魂,心灵
-> el hacha, las hachas 斧头
-> el asta, las astas 旗杆/号角
-> el asa, las asas (包,包裹)提手,把手,拉手
-> el ala, las alas 翅膀,翼
-> el arma, las armas 武器
-> el ascua, las ascuas 余火,余烬
-> el anca, las ancas (动物的)腰部,臀部/(青蛙)腿 las ancas de rana
-> el aula, las aulas 教室(aula magna f. 大礼堂,阶梯教室)
-> el hada, las hadas 小仙女,小精灵
-> el ancla, las anclas 锚(echar/levar el ancla 抛/起锚, anclar 抛锚,停泊)
-> el área, las áreas 区域,地区,范围/公亩(100平方米)
-> el ansia, las ansias 渴望,热望
反而言之>
la aventura, las aventuras (因为重音不发在第一个"a"上,所以不改变其定冠词阴阳性)
la alarma, las alarmas
*******************************
以a结尾的阳性名词:
el aroma, los aromas 芳香
el diploma, los diplomas 证书,文凭
el sistema, los sistemas 系统
el tema, los temas 主题,课题
el lema, los lemas 口号,格言,座右铭
el idioma, los idiomas 语言
el clima, los climas 气候
el planeta, los planetas 星球
el drama, los dramas 戏剧
el fantasma, los fantasmas 鬼
el mapa, los mapas 地图
el poema, los poemas 诗歌
el pijama, los pijamas 睡衣
el esquema, los esquemas 草图,略图(图解,图表),轮廓,梗概
el diagrama, los diagramas 图表,图解,简图
el programa, los programas 程序,节目
el telegrama, los telegramas 电报
el prisma, los prismas 棱柱/棱镜
el cura, los curas 神父,牧师
el enigma, los enigmas 奥秘,难于理解的事物
el panorama, los panoramas 全景(画/照片),一连串的景象/事
el bocata, los bocatas 三明治
el síntoma, los síntomas 症状,征兆
以o结尾的阴性名词:
la moto, las motos 摩托车
la mano, las manos 手
la foto, las fotos 照片
欢迎补充{:soso_e100:}
|
狗仔卡
发表于 2013-11-12 13:27:25
提升卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
发表于 2013-12-2 15:57:32
该贴发自手机用户
发表于 2013-12-2 19:10:09
