|
楼主 |
发表于 2007-5-1 03:21:35
|
显示全部楼层
第二百五十二首西语歌Christina Aguilera的pero me acuerdo de ti
Pero me acuerdo de ti
(但我依然想你;西班牙语)
Ahora que ya mi vida se encuentra normal, ooh, ooh/如今我的生活已经恢复正常,
ooh
Que tengo encasa quien suena con verme llegar, ooh, oh/我已经有一个在家渴望看见我回家的人,
ooh
Ahora puedo decir que me encuentro de pie/现在,我已经站了起来
Ahora que me va muy bien/现在,我过得很好
Ahoraque con el tiempo logre superar, hmm/如今随着时间流逝,我将战胜…...
Aquel amor que por poco me llega a matar, no/那个一点点将我杀掉的爱
Ahora ya no hay mas dolor/现在,已经没有了痛楚
Ahora el fin vuelvo a ser yo/如今,最后,我从新做回了自己
Pero me acuerdo de ti/但是我依然想你,
Y otra vez pierdo la calma/我再一次失去了冷静;
Pero me acuerdo de ti/但是我依然想你,
Y se me desgarra el alma/灵魂将我撕碎;
Pero me acuerdo de ti/但是我依然想你,
Y se borra mi sonrisa/我的微笑消失了;
Pero me acuerdo de ti/但是我依然想你,
Y mi mundo se hace trizas,Ooh, oh, hey/我的世界只有痛苦,
ooh,oh,hey
Ahora que me futuro comienza a brillar, hmm-mm/如今的我的未来开始闪耀,
hmm-mm
Ahora que me han devuelto la seguridad, oh, whoa/现在我已经获得了安全感,
ih,whoa
Ahora ya no hay mas dolor/现在,我再没有了痛苦
Ahora al fin vuelvo a ser yo/现在,最后,我从新做回了自己
Pero me acuerdo de ti/但是我依然想你
Y otra vez pierdo la calma/我再一次失去了冷静
Pero me acuerdo de ti/但是我依然想你
Y se me desgarra el alma/灵魂将我撕碎
Pero me acuerdo de ti/但是我依然想你
Y se borra mi sonrisa/我的微笑消失了
Pero me acuerdo de ti/但是我依然想你
Y mi mundo se hace trizas/我的世界只有痛苦
Oh, oh, whoa
Pero me acuerdo de ti/但是我依然想你
Oh no, no
Pero me acuerdo de ti/但是我依然想你
Y se me desgarra el almo/灵魂将我撕碎
Pero me acuerdo de ti/但是我依然想你
Mi sonrisa/微笑消失
Pero me acuerdo de ti/但是我依然想你
Mi mundo trizas/我的世界只有痛苦
Pero me acuerdo de ti/但是我依然想你
Ooh
Pero me acuerdo de ti
Oh pero me, pero me, pero me, pero me
Pero me acuerdo de ti
Pero me acuerdo de ti
Oh, whoa
Pero me acuerdo de ti...
http://media.ewen.cc/wma/n00000032/n0000003287016590.wma
1980年12月18日出生于美国纽约Staten岛。Aguilera是在90年代末期大红大紫的几位年轻美国流行歌手之一。她有爱尔兰和厄瓜多尔血统,她的母亲是一位职业小提琴和钢琴演奏员,她的父亲是一位军人,他的职业需要使她们一家有机会来往于全球各个地方。最终,Aguilera一家在美国费城的维克斯福德镇落户,在这里,Aguilera开始在学校的各种表演会上露面,并在8岁时就首次在美国全国范围的明星选秀会上作为专业演员登台亮相。10岁时,Aguilera已开始为匹兹堡市的Steelers and Pirates俱乐部演唱美国国歌。
12岁时,她加盟了迪斯尼公司的米老鼠俱乐部,与未来的流行乐歌星JC Chasez、Justin Timberlake以及Britney Spears等人同台演出。在米老鼠俱乐部演唱了两年之后,Aguilera离开该俱乐部前往日本录制《All I Wanna Do》,这首与日本当地知名的流行歌手Keizo Nakanishi一起录制的歌曲很快引起了轰动,并成为畅销曲目。1998年年初,Aguilera重返美国并为迪斯尼公司制作的动画片《Mulan》录制了主题曲《Reflection》。此后不久,她就与RCA唱片公司签约,从而完成了由一名歌手向当红歌星的转变。Aguilera的第一张专辑是在与若干名资深作词家和制作人的合作下录制完成的,其中一首名为《Genie In A Bottle》的单曲在1999年7月刚一发行之后立即登上了美国流行音乐排行榜的榜首。当时,这支由英国词作家Pam Sheyne填词的单曲在五个星期里一直占据排行榜首位,并成为当年度美国销量最高的单曲。她的第一张专辑里还收录了其他几首以快速的舞蹈节奏为特点的曲目,包括《Love Will Find A Way》、《So Emotional》以及《I Turn To You》。同年9月,这张专辑荣登美国专辑排行榜首位。一个月后,《Genie In A Bottle》又有幸成为英国流行单曲排行榜的第一名。
2000年1月和10月,Aguilera分别以《What A Girl Wants》和《Come On Over Baby (All I Want Is You)》重返美国流行单曲排行榜首位,从而显示出她已成为Spears年轻流行歌手奖最大的夺标热门。此后,为了进军拉丁美洲流行音乐市场,Aguilera还特意发行了一张包括其畅销曲目《Mi Reflejo》和《My Kind Of Christmas》在内的西班牙语专辑。 |
|