求精确翻译

xiaoxialin

我明白下面内容的意思，可是我想要看起来比较专业一点的翻译。求帮忙

A & B
INTERVIENEN en su propio nombre y derecho.  
Tienen, a mi juicio, conforme a su ley personal que en lo menester conozco, la capacidad legal necesaria para este acto ...

A和B是代表自己（以自己的名义）来签合同的。
（公证员或律师） 说在他看来他们（指的是A和B）有这个能力来签合同。