现代西班牙语第 2 册答案

淡开水

我看到上面还没有第二册的参考答案，所以发上去（是人家给我的，希望那位老兄看到不要砍我）以供需要的朋友参考，也希望斑竹置顶，

[ 本帖最后由 淡开水 于 2006-6-2 20:40 编辑 ]

淡开水

第二册答案

第1课
II. 把动词变为陈述式过去未完成时
1. cogía  2.saludaba  3.Asistiamos  4.Madrugaba  5. apeabas  6.llegaba  7.detenía  8.entendías  9.despedía  10.Jugábamos
v.
1. tenia cultivaba  2.conversaban  3.nadabamos  4.podía  5.asistian  se divertian  6.se alojaban  7.solían era  8.tenían era  9.era queria  10.estaba

VI.
1. Mientras curazaba la plaza, me encontré con una amiga.
2. El vistante pregunta si habia un momumento a Cervantes en el parque.
3. Me dice que con estecarnet podia yo visitar gratis la exposicion.
4. Nos pregunta dónde se conseguía planos de ciudad.
5. Los turistas creen que las cosas les van a resultar muy complicadas.
6. Nos señala aquel palacio que es inmenso.
7. Como el museo de Prado es inmenso, no podemos recorrerlo en una mañana.
8. El taxita nos lleva a un hostal que cerca de una estación de metro.
9. Ella ve a alguien que camina hacia ella.
10. No puedo asistir a la clase porque me siento indispuesto.

VIII:
. el ejercicio hecho             el pescado cocinado
  la tema conversada             la cosa perdido
  la nota copiado                los libros repartido
  los coches producidos          el camino indicado
  la celebracion celebrado       el monumento admirado
  el huerto  cultivado           la entrada conseguido
  el cuento contado              la ropa metido
  el invitado alojado en mi casa

IX
1. Quitan  2. Me voy  3;ir  4.quitar  5.tocar  6.se fue  7.toca  8.toca  9.quito  10.Pon  11.Ponganse  12.sigue  13.Seguiste  14.pones 15.seguía

XI.
1. que  2.a  3. de que a  4.que a  5.que  6.A de  7.de  8.en con  9.de a  10.a en

XII.
1. Haga el favor de pasarme las revistas que están en la mesa.
2. El muchacho que nada en el rio es mi primo.
3. Les voy a presentar a la señorita Gómez que estudió junto conmigo en una escuela hace varios años.
4. Ve a ayudar a tu madre que barre el comedor.
5. Puede usted pasarme el diccionario que tiene a su lado?
6. Es inreresante el cuento que lee?
7. Comemos en ese comedor que quede cerca de la bibioteca.
8. Vamos a visitar a la profesora extranjera que trabaja en nuestra facultad.
9. Levantó un viento que me secó el sudor.
10. El doctor le curó la enfermedad el recetó una medicina tradicional

XV.
Ana se lavantó tarde ayer, porque se sentió indispuesto：le dolía la cabeza y la garganta, tenía la nariz tapada y  perdió el apetito.Parecía que tenía fiebre. Se puso el termómentro：37.8grados. Decidió ir al hospital. El médico le atenció simpaticamente, le auscultó, le tomó el pulso, le tomó la temperatura y miró su garganta y lengua. Luego le dijo que era un resfriado, pero no muy grave y que no tenía por qué preocuparse.
Ana fue a la farmaria con la receta que el médico le rectó. La enfermera todavía le puso una inyección. En casa ella desansaba unos días y se sentía mejor.


第2课
II
1. Se celebraba una velada cada fin de semana el año pasado.
2. El hombre cesaba el trabajo cada vez que oía el ruido.
3. Los niños difrutaban mucho jugando todos las tardes durante las vacaciones.
4. Todos se fijaban en mí siempre que etraba.
5. Bailabamos cueca,marinera y tango en todas las fiestas en aquel entonces.
6. Le aplaudíamos mucho todas las vecesque recitaba.
7. Sudaba mucho jugando al boloncesto en quella época.
8. Se despedían de nosotro a la diez todas las noches entonces.
9. El médico me recetaba medicina tradicional china siempre que me atendia.
10. La madre se preocupaba mucho por la hija porque regresaba tarde cadi todas las neches en aquella época.

III.
1. Dijo hacía  2.preguntó  sentía  3.Dijo dolía  4.dije tenía  5.entré acababa  6.dijo tenia era  7.Dijo podía  8.Ví bailaba  9.contestaba sabía  10.preguntaron gustaba

IV.
1. Me preguntó si me importaba esperar un rato.
2. Dijiste que un asno pasataba tranquilamente en el prado.
3. Contestaron que sentían mucho miedo.
4. Le pregunté por qué se fingía enfermo.
5. Repondió que el hombre que buscó cojeaba un poco.
6. le dié que tenía razón.
7. Le preguntamos que había un monumento a Cervantes en la plaza.
8. Me preguntó dónde se podían conseguir entradas.
9. Contestó que quería ver una exposicion de Goya.
10. Dijieron que era muy complicado el problema.

。V.
1.se consigue  si consigue   2.se cerraba  se cerraban  3.se estudia  se estudian  4.se vendió  se vendieron  5.se limpia  se limpian  6.se explica  se explican  7.se comprendio
se compredieron  8.se hizo  se hicieron  9.se celebró se celebraron  10.se habla  se hablan

VI.
1. Los libros se repartió entre los alumnos.
2. El pescado se cocinó rápidamente.
3. Esos chistes no se debe contar a los niños.
4. Se curzaba el rio nadando.
5. Se cultivaba hortalizas en una pequeña parcela.
6. El coche se cpartó delante del edificio.
7. De repente se avisó que habia una averia en el tren.
8. Se dictó varias conferencias en la facultad.
9. Se oyó una voz conocida.
10. Aquí se no conoce mucho de la cultura.

VII.
1. En ese momento la puerta se abría inmediatamente.
2. Todas las ventanas se corrieron.
3. La cena se prepara ahora mismo.
4. Estos cuartos se limpian un vez cada dia.
5. Cuántas personas se necesita ahora?
6. Cuándo se efectuó la actividad?
7. En camida china no se come el postre.
8. Estos libros se difundian apliamente entonces.
9. Todas las casas se vendieron en aquella tarde.
10. Dónde se colgan estas chaquetas y abrigos?

VIII.
1. era  2.estaba  3.estan  4.son  5.es está  6.era estaba  7.eran estaban  8.era estaba  9.estamos son  10.es esta

IX.
1. miré ví  2.mirar ver ver mirar  3.miró vío  4.Miran vean
1. Reuno  2. reunirnos  3.se reune  4.reunió  5.reunido
1. pedir  2.se pirdió  3.perderte  4.pirdió  5.perdir
1. divertían  2.divertido  3.nos difertimos  4.divertirse  5.divertido  6.divertieron
1. invitarte  2.invitaba  3.invitados  4.invitar  5.invitamos

XI.
1. en de  2.Con  3.Hata a  4.en de a  5.En a con  6.De a  7.en hasta  8.A a  9.segun 10.entre

XII.
.un / una / / una una una un un la la un los las el Los el / un / la la la la el un las las las la la las la

XV.
Hace unos días se celebró una velada en la facultad para bienvenido a la profesora chilena. Ella llegó a las siete y cuarto. Al entrar la sala, le aplaudimos mucho. Tambien nos
saludó. Unas compañeros del cuarto año que sentaban a su lado comenzaron a conversar con ella. Pocos despues se empezó a representar los númenos. Unas alumnas de primer año bailaron la cueca chinena. Al ver que bailaron muy bien, nuestra nueva profesora las aplardió de pie. Todas los presentes las aplaudieron tambien. Toda sala llenaba animacion. Fue muy interesante tambien que los compañeros de cuarto año representaron una drama corta. Despues la profesora se invitó a representar un númeno. Ella cantó una canción folklórida, nos
gustó mucho.


第3课
III.
1. No vengas a mi oficina.
2. No nos lo digan.
3. No se levanten.
4. No te lo pongas.
5. No lo mire.
6. No lo hagan por favor.
7. No salgas de aqui.
8. No se lo cuentes.
9. No me escriben
10. No abran las ventanas.

IV.
1. Tenefonéeme.
2. Escribelo en tu cuardeno.
3. Nos acostemos.
4. Éste es la revista que acabo de comprar. Enviaselo a Luis.
5. Hagamos este trabajo.
6. Recordenlo por favor.
7. Les elogie.
8. Me agradeced.
9. Olvidemos su palabra.
10. Es telivisor.Abrelo.

VI.
1.o  2.y  3.u  4.o  5.e  6.o  7.o  8.e  9.  o 10.y

VIII.
1. libremente  2.dificilmente  3.claramente  4.ampiamente  5.brevemente  6.cómodamente  7,fuertemente  8.intensamente  9.principalmente  10.socialmente

IX.
1. hablar  2.dilo  3.dijo  4.hablo  5.dijo  6.hablar  7.decir  hablar
1. sé  2.sabes  3.creía  4.sabe  5.sabemos  6.Creo  
1. buscar  2.leencontré  3.busqué encotrélo  4.buscaste  encontrastelas
1. pienso  2.se consideraba  3.Considerola  4.pensaba  5.Consideran  6.pensar  7.Cosieramos  8.Piensa

XII.
1. Creo que este texto es muy largo.
2. Recuerdas todavia eso partido baloncesto?
3. El conferenciente quitó el abrigo, sentó en la silla, y empezó a hablar.
4. Acabamos de conversar esta problema con ellos.
5. Ella recuerda a su hijo por eso muchacho.
6. Caminaban hacia una equina, encontraban un hotel.
7. Creo que puedes reconocerle a él.
8. Ademas de ingrés, ellos pueden hablar francés y aleman.
9. Habla chino por favor, de otro modo ellas no entienden.
10. Quién es el señor que acaba de sadir?

XIV.
1. fue  2.Estan  3.estaba  4.es  5.es  6.estaba  7.Es  8.estaba  9.es  10.esta

XV.
1. Al medianoche, de repente se escuchó ruido en el jardin.
2. Estos flores se regan una vez cada semana.
3. En la facultad se celebró una velada la semana pasada.
4. Estas poesias se recitan constantemente en la velada.
5. En aquel entonces no puso esta inyeccion.
6. Estas entradas de película se conseguieron ayer.
7. hace unos dias esas revistas se repartaron entre los alumnos.
8. Sabe usted cómo hace este plata?
9. En ese momento en nuestro huerto no se cultivó oltadiza.
10. Asi chistes no se puede contar a las chicas.

XVIII.
  Como cultura de cada nacion está diferente, los ábitos varían por lugar. Algunos comportamientos se consideran normales en China, pero se puede resultar chacante en otros países. Por ejemplo, cuando charlas con el ocidental, no le preguntes cuántos gana cadames, y no le preguntes qué tiene edad, especial la mujer. No hagas alboroto en el restaurante, el teatro, la cine etc. Claro no grites.  No telefonees a un amigo en la cidianoche y madrugador. Cuando alguien te elogio, no le digas,¨no,no,no.¨Dale las gracias sencillamente. Cuando recibe un regalo, no te limites a agradecerle, tienes que abrir el paquete en seguida, le elogiar y decir, es usted muy amable.

淡开水

第4课
II.
1. Crealo.    No crealo.
2. Elogialo.   No elogieslo.
3. Anotadlo.   No anteislo.
4. Se lo digamos.   No selo digamos.
5. Arránmela    No me la arranque
6. Finfase    No finjase
7. Aporximense   No se aproximen
8. Respóndeme.  No respóndasme.
9. Saltad por aquí.   No salteis por aqui.
10. Indicáselo   No se lo inliques.

III.
1.sirveles  2.los resuelvan  3.bromeeis  4.anotéislas  5.Entregáselo   se lo entregues
6.nos precipitemos   7.me agradezamos  8.olvidenlo  9.ensucéismelas   10.se lo pongas

IV
1. Salte.  Sálgase.
2. Dimelo.  Dígamelo.
3. Hazlo.   Hagalo.
4. Este abrigo es nuevo. Ponlo.    Pongalo.
5. Ven aquí!    Venga aquí!
6. Aquí hay algunas estaciones chinas. Traduce al español.  Traduzca al español.
7. Vete!  Vayate!
8. Grita!  Grite!
9. Salta!  Salte!
10. Las tedevisión esta allí. Abrela.  Abrela.

V.
1.Estudiabamos estudiando  2.andaba  aprendido   3.me contaba  contándome  
4.Divertíamonos  divertiendonos   5.cultivaban  cultivando   6.jugan jugando    7.cocinaba  cocinando   8.bajaban  bajando  9.ensñaba  enseñando  10. se apeaba   
se apeado.

VI.
1. es  2.estuve  3.estamos  4.somos  5.estabais  6.es  7.está  8.es  9.está  10.está

VIII.
1. Esta agenda es de Ana. No entreguesme, le entrega a ella.
2. No preocupe, voy a servirles de intérprete a ustedes.
3. Este libro se necesita por mi. Puede prestarmelo?
4. Se olvidaba de que dónde viivian, no podía decirnos.
5. No hablemos alta. Estorbamos demasiado a estudiar a otra.
6. No cuelque el abrigo aquí!
7. Él olvida el tiempo que celebramos la velada.
8. No se moleste, me virvo agua.
9. Te bustas con lo que dije.

IV.
1. Sencillamente  2.terriblemente  3.tranquilamente  4.típicamente  5.urgentemente  6.amablemente  7.culturalmente  8.Fácilmente  9.gravemente  10.igualmente

X.
1. En ese pais se habla tre lenguas.
2. Se compras nuestras camisas en sea tienda.
3. el año pasado se aprenden unas treinta lecciones.
4. El texto se explicó en la clase de anteayer.
5. Se está comentando literatura hispánica.
6. De lejos se ve un pequeñopueblo.
7. Se obrió la caja fácilmente.
8. Se guardaron sus cosas dibajo de la cama.
9. Se comen estos platos con arroz.
10. Se discutian mucho esos problemas.

XI.
Un un – el la el los – la un la los los unos la Una el el la una el un una unos un la un El la

XII
Celebramos   esperamos   llegó   acompañamos   nos sentamos   era   había   conversabamos   llegaron   comenzó   presenciaron   hablaba   estaba   prestaba   gustaba  era   interpretaban   mostraba   terminó   se ponía   aplaudía


第5课
III.
1. Abandónalo.
2. Todas las revistas son en el suilo, recógelos.
3. Este trabajo no es fácil. Pruébeselo.
4. Nos alejamos de aquí.
5. Te aparta la puesta.
6. Estas poetas son difícil. Recitelos.
7. Esta cosa es muy muy inportante. Piensala.
8. Te despedes de ellos.
9. Seque el sudor!
10. Ponle el termómetro a ella

V.
1. alfateando  2.lorando  3.corriendo  4.excalmando  5.cantando  6.cantando  7.cantando  8.bromeando  9.leyendo  10.conversando

VI.
1. Eso perro entraba en la casa olfateando.
2. La mujer pobre le suplicaba llorando.
3. Las personas escapaban del peligro corriendo.
4. Ellas observaban esos todos riendo.
5. Un grupo de jovenes llegaban al lugar donde ocurrió accidente gritando.
6. El zorro malvado regogió riendo el queso en el suelo.
7. Me contetaba él la pregunta mirrando.
8. Esa chica regaba el jardín cantando.
9. Eso chico obría la pequeta me mirando.
10. Él nos se despedió ponindose la chaqueta.

VIII.
1. La gente hacía su discurso cansando.
2. La gente cansaba con su discurso.
3. Sus tios quieren vender la parcela de trigo.
4. Se vindió la parcela de trigo hace años.
5. Los dependientes abren la tiendo por la mañana.
6. Las tiendas se abren por la mañana.
7. Yo observaba el jardín desde la ventana.
8. Se observaba el jardín desde la ventana.
9. La mujer frega la mesas y sillas todos los dias.
10. Segregan la mesas y sillas todos los dias

IX
1. Según  2. subía  3.subió  4.eches  5.De pronto. 6.me echaba  7.observaís  8.pensaba  9.de pornto  10.pienso  11.observando  12.pienso

X.
Unos las las un las la la la la unos el un los los las un el una el los una las el –

XI.
1. Esta camisa me parece tan bonita como esa otra.
2. Aquellos muchachos estaban más felices ue nosotro.
3. Ustedes llegaron más tarde que ellos.
4. Ella estuvo tan asustado como yo.
5. Este texto es menos difícil que el otro.
6. La velada de año pasado me pareció tan interesante como la de este año.
7. Mi hermano comía m´s despacio que yo.
8. Tú estudia menos que Ana.
9. Pedro tiene una habitación más grande que yo.
10. Hoy hace más frío que ayer.

XIV.
Yo estaba paseando por el bosque con mi amigo, de pronto viamos un oso. Mi amigo subía a un árbol sin preocuparse de mí. Estaba muy asustado y no supe qué hacer. Pero recordó que el oso no comía el muerto. Me eché al suelo y me fingió muesto. En eso, el oso se acercó a lado de mí, me olfateó, y salió. Al vió el oso se alejo,mi amigo bajó del
Árbol.
¨Me siento muy feliz de que sigas vivo!¨
Exclamó ¨Parecía que el oso te dijó algo, verdad?¨
¨Si.¨lo contesté ¨Me dio un consej apartirme de la persona que me abandona.¨
第6课
II.
1. fue  estaba  caminabamos  brillaba  cantaban  parecia
2.   se sentia  seguía  pregunté  se levantaba  contestó  podia  se sentía  puse  dije  tenía  podía  sirvió  podia  acompañaba  preguntó  dolía  contestó  tomó  auscultó  recetó
3. salió  entró  saludó  preguntó  deseaba  dijo  quería  miró  entregó  se probó          quedó  fue  impedió  dijo  Espere  veo  Pruébese  Era  puso  ví  quedó
4. vamos  llegaron  esperaban  daron  saludaron  hicieron  era  estaba  Había  daba  vonversamos  preguntó  sirvio

IV.
1. Los explicaciones se entendieron fácilente.
2. Se discutió aquel problema durante días y dias.
3. La abuela selavaba en el patio.
4. Mi tia se aseaba todos los dias.
5. Sexplicó el vababulario en la clase de ayer.
6. Se vendieron varias bicicletas la semana pasada.
7. Se aparcó el coche en una esquina.
8. El niño se echó en el suilo.
9. No nos avisamos la hora del viaje
10. Se consiguieron casas entradas con mucha dificultad.

V.
1. Eso edificio se incendió el año pasado.
2. De repente todos lámparas de la habitacion se apagaron.
3. Primero no se oía nada en el pasillo, tras un rato se oía el voz de paso de la escalera.
4. Aquella noche, la conferencia no se entendió.
5. Dónde ocurrió el accidente la fin de semana pasado?
6. Se celebró tres veladas en la facultad el semestre pasado.
7. Como la camida era muy poco, eso algo arroz y pan repartía a los niños y enfermanos premero.
8. No se vende zapato en esta tienda.
9. En el esparate estaban mostrando muchas chaquetas bonitas.
10. Aquí se necesitan cinco jovenes fuertes.

VII.
1. viendo  2.ocupandos  3.se acostandos  4.pensando  5.seguiendo  6hiciendo  7.peinandose  8.se peinado  9.lavado  10.mirando

VIII.
1.mi  2.tí  3.nosotro  4.usted  5.mí  6. mí  7.mí tí   8.ustedes  9.él  10.ellas

IX.
1. buscarte encontré  2.encontraba buscó  3.entcontrba  busqué  4.Encontarabamos  buscamos

1. quedan  2.dejó  quedó  3.deja  4.se quedan  

1. lleva  2.traer  3.me trae  4.llevaba

1. llevar  2.llevarte  3.llevarte  4.llevar

1. me preocupa  2.se preocupa  3.preocupa  4.se preocupan

1. buen  2.mala  3.buen  4.buena  5.mal  6.mar

1. tocar  2.tocaba a  3.toca  4.tocó  5.toco a

1. Después  2.detrás  3.después  4.después

X.
1. singular  2.hay consulto  3.me aprensuro  4.incendiar  5.apagar  6.impedió  7.Dejamos  8.impaciento  9.paciencia  10.suerte  11.urgentemente  12.encotró

XI.
1. sin  2.sin  3.a  4.desde 5.con  6.sin  7.en en  8.Por  9.con  10.para  11.a  12.a para  13.cotra  14.a de

XIV.
Hace muchos años, en una ciudad pequeña, vivía una persona, que era tan singular como el hombre del texto. Vemos lo que hacía una vez.
Él necesitaba unas zapatos urgentemente. Antes de salir de la puerta, se tomaba la medida de pie primero. Luego ponia la medida en su bosillo. Por en la camina de la tienda, pensaba con satisfecho,¨Acabo lo que hacer es na idea magnífica.¨
Llegaba en la tienda, empezaba a encontrar las medida que estaba en su bolsillo, pero no la buscaba, entonces dijo a la dependiente,
¨Espérame un momento, vuelvo a verque si perdo la medida en la casa.¨
  La dependiente pesaba impedirle a hacerlo.
¨No es necesario.¨la dependiente le dijo,¨Pruebe éstos,si se queda bien.¨
¨No,no¨el hombre le contestaba al inmediano, ¨Tengo que volver, no sé que si me queda bien sin ver lamedida.¨
  Pero cuando el hombre regresaba a la tienda, ya se acerraba , resultó que no compraba los zapatos.

淡开水

第7课
II.
1. estudiaremos  2.discutirán  3.voy  4.olvidar  5.tendrá  6.sadrá  7.Vendré  8.sobremos  9.dira  10.podremos

III:
1. Te entrevistarás  2.vamos a hablar  3.Voy a confirmar  4.marcharán  5.Vamos a pasar  6.avisarále  7.ve a interesarle  8.va a llevarnos  9.sabras  10.haramos  

V
1. llueve  voy  2.ayudará está  3.abandonas  apartaráse  4.quiere acomañaremos  5.conseguiréis intentáis  7.Caerás  te alejas  8.vienen servirá  9.habla  anotaremos  10.defarán hay

VI.
1. Tu amigo y yo apenas nos cococimos.
2. Luis y su  sbrino se encontran en el jardin.
3. En aquel entonces tú y yo nos veíamos todos las mañanas.
4. Su compañero y usted tienen que ayudan mutuamente.
5. José y Maria se hicieron preguntas.
6. Por qué no se saludaron tú y aquella señora?
7. Nuestra y su hermana se visitaban de vez en cuando.
8. La niña y el desconocido se observaban.
9. La abuela y la nieta se abrazaron.
10. El hombre y su mujer no se podian comprender.

VII.
1. Todo el domingo ocupamos de quehaceres domestico.
2. 1.Toda una semanaellos no podieron duchar como no habia agra.
3. Cuántas personas se necesita terminar el trabajo lo antes posible.
4. Tenemos que efectuar estas operaciones rápidamente.
5. Como no saben ustedes el cambio de horario, vengo a decirles.
6. Volvieron a encontrarse, los dos amigos se miraron un buen rato.
7. Los libros son para devolver a José.
8. Al ver no se saludan como ellos dos no se conocen todavia.
9. . pide a Luisa, tiene lo que necesitas.
10. Puébese usted esta blusa bonita.

VIII.
1. Ella se acercaba el escaparate, observando un zapato de tacón alto blanco.
2. Se sentó en le sofá,se vervió propio un vaso de té.
3. Aquí se enseña flamenco y sevillanoas.
4. Tomás quería decir a Ana todo, pero Ena impédiaselo.
5. Cu´tandss progremas se representó en la vedala?
6. Después de apartarse los dos amigos, es el primer vez que se ven.
7. Sabes? Este coche no se conduce asi.
8. Todavia no sabe lo que ocurrió ayer. Le disé mañana.
9. En aquel momento dos ellas eran buenas amigas, constantemente se ayudaban mutuamente.
10. Él no puede prestarte los libros a tí. No lo preguntes.

IX.
1.constante   2.constante  3.constantemente  4.constantemente
1. urgentemente  2.urgente  3.urgente  4.urgentemente
1. metienron  2.mete  3.se metió  4.te metas
1. me carcho  2.carchaban  3.marchaba  4.se marchó
1. llegó  2.llegó  3.acudia  4.acudir
1. mientras  2.mientras tanto  3.mientras tanto  4.mientras

X.
1. ayudaban  2.necesitábamos  3.yo compañaba  4.pedé  5.daba  6.explicaba  7.dormóa  8.nos haciamos  9.saludó  10.miraban

XI
1.que  2.que  3.que  4.que  5.que  6.dónde  7.cuándo  8.que ello  9.a dónde  10.cual de  11.de dónde  12.por qué
第8课
II.
1.lloverá  2.se quemará  3.morirá  4. te lo impedirá  5.Se aprensurará  6.Te apoyaremos  7.pondráse  8.caerá  se apoya   9.tendrá  10.se resolverán

III.
1. Me didicaré a la enseñanza el año que viene.
2. La gerente de la empresa la mandará el exterior el proxima mes.
3. Así podrais conocer de cerca la cultura hispánica dentro de poco.
4. Recorreremos varios paises hispanohablantes en el futuro viaje.
5. Ellos acumularán muchas experiencias en su futura carrera de diplomaticos.
6. Hará falta muchas personas para el trabajo de la proxima semana.
7. No será capaz de soportarlo esta vez.
8. Mi hermano estrdiará economia si lo envían a una universidad de Madrid.
9. Mario escribirá muchas novelas si le da suficiente tiempo.
10. Nuestros pasajes se confirmarán en una agencia el proxima viernes.

V.
1. Me fuí interesando por la literantura durante aquellos años.
2. Los dos nos ibamos conociendo en aquella época.
3. Josefina fue leyendo todas las novelas que tenía.
4. Yo sé que fuiste recorriendo todos los paises la tinoamericanos en aquellas operaciones comerciales.
5. Iremos acabarando el trabajo el fin de semana.
6. El enfermo se irá curarando.
7. Los hábitos de la gente de aquel paqueño pueblo fueron variando despues de la guerra.
8. Mi abuela fue regando las flores del jardín-
9. Esas cosas se fueron olvidando.
10. El tren fue desapareciendo a lo lejos.

VI.
. lo lo lo los los la lo lo lo lo

VIII.
.quería  se incendió  se apresuró  impendió  quedaba  quería  tomó  distutieron  empexzaba  tenía  fue  abrió  quedaba  correspondia  se leía  trae  nesecitaba  debía  sabía  empezo  ocurriósele  decidió  Subia  se vino  daba  acudieron  pasó

X.
1.a  2.por  3.de  4.con  5.por  6.a   7.por  8.por  9.por  10.por

XI.
1.tí  2.mí  3.mí tí  4. tí  5. mí tí mí  6. tí  7.sintigo  8.mí  9.tí  mí  10.nosotros
第9课
II.
1. sean  2.vaya  3.acompañe  4.entendamos  5.estén  6.traiga  7.salga  8.me gonga  9.se deliquen  10.confien

III.
1. Quizá que su novia se gradue la universidad el año que viene.
2. Ojalá me devuelva el pasaporte y ottas documenteciones.
3. No cree que yo cumpla su palabra.
4. No sabemos que ellos ejerzan la prosesion diplomacia.
5. El señor se alegra que todos confiemos en él.
6. Los alumnos querian que su profesor les hable las impresiones de viaje por China.
7. La niña se siente triste que no poudamos acompañarla.
8. La profesora pide sus alumnos praticar mucho el español.
9. Deseo que no te pongas así y anímete.
10. Os muestro las postales para que conozcais el paisaje de Argentina.

IV.
1. haga  2. vengan  3.estemos  4.dejemos  5.termine  6.necesiten  7.pregunte  8.comiencie  9.pidasela  10.salga

V.
1. Tomás desea aprender bien el español.   
Tomás desea que aprendamos bien el español.
2.Ésta es una buena pelicula, piensa usted ir a verla?
  Ésta es una buena pelicula, piensa que vengamos a verla?
3.La novela era muy interesante. Deseo leerla ahora.
  Ls novela era muy interesante. Deseo que leasla ahora.
4.Ella trata con los jovenes para conocerlos.
  Ella trata con los jovenes para que la conozcan.
5.Acucemos a la embajada a entrevistarnos con el consejero comercial.
  Acudemos a la embajada para que el consejero comercial se entrevistre con nosotros.
6.El gerente conversará con el embajador esta tarde para ampliar las operaciones de la empresa en México.
  El gerente conversará con el embajador esta tarde para que amplie sus operaciones de la empresa en México.
7. Él nos acerca y nos impidió a aledantar.
Él nos acerca para que impedamos a los personas a aledantar.
8.Eso campesino pone una escalera y apoya contra el muro.
  Eso compesino pone una escalera para que su hijo la apoye contra el muro.
9.ranportamos agua para apagar el fuego.
Tranportamos agua para que apagen ellos el fuego.
10.Me telefonee la hora del partido a mí.
   Me telefonee para que yo dígate la hora del partido.

VI.
comience
tengas
sea
observe
se pares
queres
intentemos
comfie
marche
vengas

VII.
Por en por a en en a de de en a en para de en A de

X.
vivia
somos trabajaba
era  estaba  iba  tenia  trabajaba era  se quedaba  podia   nos traladarnos
se sentía fue  encontró  tenemos vivemos estan  estudie  se case

XI.
1.otro mi  2.las  3.lo  se lo  4.los  5.la  6.el  7.uno  8.lo lo lo  9.lo se lo  10-se lo.

[ 本帖最后由 淡开水 于 2006-1-9 10:01 编辑 ]

淡开水

第10课
II.
sea sepan diga mande asigne tomemos me acompanes este tenga tratemos empenzen


VII.
empeso llegamos sequia lloviendo sequia transportando  volvio sequia estudiando sique explicando
entendiendolo  5没有写 llevamos aprendiendo prrprando  llevaba   trabajando  llevamos esperandolos  llevo traduciendo termine


sabes sabemos conocemos se conoce se saben conozco conoces sabemos


puedas dijo aprendas regreso se echo fijo llego parpadeo amenazo fue es repondio vengas puedas  
第10课
II.
sea sepan diga mande asigne tomemos me acompanes este tenga tratemos empenzen
III.
1.No es conveniente que ella salga de casa.
2.Hace falta que mándele una tarjeta de felicitacion.
3.Es necesario que me comunique con él ahora mismo.
4.Esta bien que se informe de lo ocurrido.
5.Temo que él no pueda superar las dificultades.
6.Hace falta que me entreviste con el decano para hablar de eso.
7.Me alegro de que él tenga oportunidad de conocer la cultura incaica.
8.No es posible que tranduczca un texto tan dificil sin consultar diccionarios.
9.Estoy contento que me acompañes durante el viaje.
10.    Me siento feliz que viste el pais.
IV.
提示：主句用陈述式将来为完成时，从句改成虚拟式现在时。
V.
提示：主句改为否定式后，从句改成虚拟式现在时。
VI.
提示：在直接引语改为间接引语时，如果是命令式，则该其改为虚拟式现在时。
1.    Mi amiga me dice que tome un decision.
2.    El jefe le manda que se informe de lo sucedio.
3.    La madre dice al niño que no lo teme.
4.    Yo digo a mis compañeros si era que habia dificultades, pues superíamoslas.（条件式简单时）
5.    Los es tudiantes peden al decano que se asigne una nueva profesora por favor.
6.    El marido dice a su mujer que no llere.
7.    El pobre chico supica a lu amigo que no se abandone.
8.    La chica pide a su novia que no se aleje de ella.
9.    El profesor nos manda que reunamos aqui a las nueve en punto.
10.Todo el mundo pede al conferenciante que continue, continue.
VII.
1,empeso  llegamos  sequia lloviendo   2.sequia transportando  3.volvió  sequióestudiando   4.siga explicando  entendiendolo   5.seguiré ayudarlo   6.llevamos aprendiendo  7.llevaba preparando   8. trabajando    9.llevamos   os esperando  10.llevo traduciendo termine
IX.
1.Los padres no permiten los niños ver esa pelicula.
2.Él dedicaba dos horas a leer todos los dias en la vacacion.
3.Si creís que este trabajo sea muy importante, no tengo motivo de que os impedo.
4.Esta semana estoy ocupado, especialmente hoy.
5.Es necesario que yo diga otro vez?
6.Cuando te despertaste ayer, ya yo llevaba un hura estudiando.
7.No os molesto, seguid charlando.
8.Ya no se necesitan estas revistas.
9.Es nesesario que digale a él la verdad.
10.    Qué se delican ustedes dispuesto?
X.
1.Al despedir, la niña abrizaba a sus padres, a mi tambien.
2.Recormiendo la poecía a tu compañero, a tí, quiedo recormendarte unas nuvelas cortas.
3.Sabes de quien se habla en la conferencia?   De tí, de mí, de todos.
4.Mire. Éstos son los que te dijo.
A mí, muy bien! Gracias.
5.Quién desear ir comigo?
Voy contigo.
6.La nueva porfesora es de que nos enseña.
  No a vosotros, a nosotros.
7.Puedes mandar una carta por mí?
8.Creo que no puedo hacerlo sin tí.
9.Puedo hablar con usted?
Con mí?
11.    Se sabe que ella no confianse en nosotros.
XI.
sabes sabemos conocemos sé conoce sé saben conozco conoces sabemos
puedas dijo aprendas regreso se echo fijo llego parpadeo amenazo fue es repondio vengas puedas
第11课
II.
1.Aquí se come dos veces el domingo.
2.Cuando hay mucho trabajo se regresa muy tarde a casa.
3.Por que no se puede entrar en el huerto.
4.En aquel entonces se ingresaba en la facultad sin ningún examen.
5.Según se dice, el oso no come muertos.
6.En este país se lee mucho.
7.Se trata de constuir aquel edificio en poco tiempo.
8.En esta sala se habla en voz baja.
9.Por esta calle no se puede llegar al hotel.
10.    Durante aquellos años se trabajaba doce horas diarias.
III.
1.Dicen  2. se reprecentan  3.se deshace  4.Se puede  5.se enseña  7.se ve  8.se lee  9.se lee  10.invitó
IV.
1.En algunos paices se cena entre las nueve y las diez.
2.Se dice que quieres ingresar una fábrica.
3.Se puede salir de aquí?
4.Aquel dia llovia grande. No se trabajó.
5.Este pais se protégé los niños.
6.No se desacansa aquí.
7.Entonces no se escribia con pluma.
8.Estos formudarios se llenan aquí.
9.Estos maquinas se deshacen facilmente.
10.    Entonces se trata de resolver este porblema.
VII.
1.Su trabajo realizado no son  nada fáciles-
2.Este semastre va a realizarts muchos actinidades culturas.
3.Ayer un gente que no lo conocí vino a buscarte.
4.Quieres conocer Japón?
1.No creemos que así pequeño niño sea capez de hacer esta caso.
2.¿Sabes quién es papez de aprenderlo?
3.Desde el dia de hoy aprendemos las lecciónes nuevas.
4.Desde que viniste, tenemos muchos que hacer.
1.Vinistéis en una gran edificio?
2.Conoces a mi tio? Es un gente gente grande.
1.Llenen el cualquier de estos formudarios.
2.Hceis esta cosa en cualquier tiempo que os parece conveniente.
VIII.
.nació  tiene  son  trabajan  es  tienen  tenía  dieron  comenzaron  tenía  iba  encontó  pudo  regreso  hacía  fue  limpiaba  cuidaba   se dijo  estaba  se preocupaban  compredió  se apresuró  pudo  se quedaron  irá
IX.
1.        por  2.Con  3.para para  4.entre  5.sino  6.desde  7.de  8.a  9.a  10.de
第12课
III. IV.提示：两个句子合并。当主句用称述式将来未完成时，从句用现在时表示将来。
VII.
1.Vrees que apagas el faego con agua solo?
2.Tantos libros hay que trasportarse con tren.
3.Se dice que aquel dia ella se fue furoso.
4.Estos quesos y pan son de tu novia, entégasela.
5.En aquel tienpo dos ellas se ayudaban constantemente.
6.Estos jovenes leen muy poco
7.Eso gente es muy mal, todos lo esquivan dejos.
8.Aquí no se puede hablar alta.
9.Todos preguntas se relolvaron el semana pasada.
10.    En aquel équipo se viajaba constantemente.
VIII.
1.Él ya puede servir de intérprete.
2.Ustedes pueden alojarse en este hotel de tres estrellas.
3.Ellos entonces tienian que apartir. Su jefe es lo que exgió.
4.Escucha：vas a pagar mucho por así.
5.Los caminas y abrigos se pagan aquí.
6.En aquel momento la enfermedad de mi abuelo era cada vez mas grave.
7.Entonces no estabamos en condiciones de pagar los favores recibidos.
8.Al encontrar la dificultad, tenemos que procular a superarla.
9.Permitanme presentarle al embajador boliviano que acaba de llegar.
10.    Mira, el texto es cada vez largo,cada vez dificil.
IX,
Tienes  soy  se dijo  Tengo  ató  colgó  se impuse  parecia  pasó  llegó
tomó  disparó  arreavesó  sabia tenia
X,
1.    Mi amigo estudia la historia en Universidad de Beijing.
2.    Hsce dos dias aprendimos esta cancion.
3.    La lengua se aprende por hablar.
4.    Cuántos clases estudiamos en este.
1.Debe escuchar con atencion en el clase.
2.Hable alta por favor, no oímos nada.
3.Escuchen, qué es ruido?
4.Escuchamos con atencion,pero no oimos nada.
1.    Juan alguno vino a buscarte ayer.
2.    Alguien de ustedes puede hablar ingles?
3.    Alguno profesor nos difo esta cosa.
4.    Alguien tome nuestros pasaportes.
1.Quiero decirte una cosa.
2.Todo quiere salir a pasear, prefiero estar en casa.
3.Qué preferes,carne o pesado?
4.Cine y teatro él prefere cine.
1.Debeis praticar mas español fuera de calse.
2.Cuáles deportes efectuan principio en la universidad.
3.Además de calse, efectuamos muchos otros actividades de español.
2.        Piensa efecturar su actividad de comercio en esta ciudad.
3.

淡开水

第二册答案的错误指正之处



有错的都标出来了，你可以自己改一下。
1.Vrees que apagas el faego con agua solo?

2.Tantos libros hay que trasportarse con tren.
3.Se dice que aquel dia ella se fue furoso.
4.Estos quesos y pan son de tu novia, entégasela.
5.En aquel tienpo dos ellas se ayudaban constantemente.
6.Estos jovenes leen muy poco
7.Eso gente es muy mal, todos lo esquivan dejos.
8.Aquí no se puede hablar alta.
9.Todos preguntas se relolvaron el semana pasada.
10. En aquel équipo se viajaba constantemente.
VIII.
1.Él ya puede servir de intérprete.
2.Ustedes pueden alojarse en este hotel de tres estrellas.
3.Ellos entonces tienian que apartir. Su jefe es lo que exgió.
4.Escucha：vas a pagar mucho por así.
5.Los caminas y abrigos se pagan aquí.
6.En aquel momento la enfermedad de mi abuelo era cada vez mas grave.
7.Entonces no estabamos en condiciones de pagar los favores recibidos.
8.Al encontrar la dificultad, tenemos que procular a superarla.
9.Permitanme presentarle al embajador boliviano que acaba de llegar.
10. Mira, el texto es cada vez largo,cada vez dificil.
IX,
Tienes soy se dijo Tengo ató colgó se impuse parecia pasó llegó
tomó disparó arreavesó sabia tenia
X,
1. Mi amigo estudia la historia en Universidad de Beijing.
2. Hsce dos dias aprendimos esta cancion.
3. La lengua se aprende por hablar.
4. Cuántos clases estudiamos en este.
1.Debe escuchar con atencion en el clase.
2.Hable alta por favor, no oímos nada.
3.Escuchen, qué es ruido?
4.Escuchamos con atencion,pero no oimos nada.
1. Juan alguno vino a buscarte ayer.
2. Alguien de ustedes puede hablar ingles?
3. Alguno profesor nos difo esta cosa.
4. Alguien tome nuestros pasaportes.
1.Quiero decirte una cosa.
2.Todo quiere salir a pasear, prefiero estar en casa.
3.Qué preferes,carne o pesado?
4.Cine y teatro， él prefere cine.
1.Debeis praticar mas español fuera de calse.
2.Cuáles deportes efectuan principio en la universidad.
3.Además de calse, efectuamos muchos otros actividades de español.
Piensa efecturar su actividad de comercio en esta ciudad.





有错的都标出来了，你可以自己改一下。

1.Vrees que apagas el faego con agua solo?



2.Tantos libros hay que trasportarse con tren.

3.Se dice que aquel dia ella se fue furoso.

4.Estos quesos y pan son de tu novia, entégasela.

5.En aquel tienpo dos ellas se ayudaban constantemente.

6.Estos jovenes leen muy poco

7.Eso gente es muy mal, todos lo esquivan dejos.

8.Aquí no se puede hablar alta.

9.Todos preguntas se relolvaron el semana pasada.

10. En aquel équipo se viajaba constantemente.



VIII.

1.Él ya puede servir de intérprete.

2.Ustedes pueden alojarse en este hotel de tres estrellas.

3.Ellos entonces tienian que apartir. Su jefe es lo que exgió.

4.Escucha：vas a pagar mucho por así.

5.Los caminas y abrigos se pagan aquí.

6.En aquel momento la enfermedad de mi abuelo era cada vez mas grave.

7.Entonces no estabamos en condiciones de pagar los favores recibidos.

8.Al encontrar la dificultad, tenemos que procular a superarla.

9.Permitanme presentarle al embajador boliviano que acaba de llegar.

10. Mira, el texto es cada vez largo,cada vez dificil.



IX,

Tienes soy se dijo Tengo ató colgó se impuse parecia pasó llegó

tomó disparó arreavesó sabia tenia



X,

1. Mi amigo estudia la historia en Universidad de Beijing.

2. Hsce dos dias aprendimos esta cancion.

3. La lengua se aprende por hablar.

4. Cuántos clases estudiamos en este.



1.Debe escuchar con atencion en el clase.

2.Hable alta por favor, no oímos nada.

3.Escuchen, qué es ruido?

4.Escuchamos con atencion,pero no oimos nada.



1. Juan alguno vino a buscarte ayer.

2. Alguien de ustedes puede hablar ingles?

3. Alguno profesor nos difo esta cosa.

4. Alguien tome nuestros pasaportes.



1.Quiero decirte una cosa.

2.Todo quiere salir a pasear, prefiero estar en casa.

3.Qué preferes,carne o pesado?

4.Cine y teatro， él prefere cine.



1.Debeis praticar mas español fuera de calse.

2.Cuáles deportes efectuan principio en la universidad.

3.Además de calse, efectuamos muchos otros actividades de español.

Piensa efecturar su actividad de comercio en esta ciudad.

太阳

我是出学的 要是后面有中国的解释就好了

SOLEDAD

这是答案啊。 解释不是都在书上了吗=？

xfbonida

买了书做练习没有答案一直心里没底,今天看到楼主的答案心里很是激动,谢谢你拿出来大家一起分享!

vicfeifei

楼主~~后面的有吗?只到12课

秀珠

por  que   不   检查一下呢 ？错误太多了     muchas  equivocadas!!!!!!!!!

juanlk

什么也别说了,眼泪哗哗地.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!太棒了!谢谢

ybs

虽然我什么都不懂，但还是谢谢楼主咯~~

╰ぷ独舞月光

我一看书就头晕~~~~~~~~~~

canyuechen

这种碟子很好。。还有吗。请西语好的朋友介绍知识。。让我们分享。。

lcdxp

好东西大家 下啊啊啊

frank22

谢谢搂主啊，大家相互帮助，共享号东东呵

淡开水

楼上的你也是杭州的呀，我也在杭州呢

栀子女孩

谢谢阿，我也在找呢！对拉，能告诉大案的来源吗〉？？

淡开水

都是网上找来的啦，一般的西语论坛里都有的