西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索

巴塞罗那外卖孙阿姨私房菜水饺小吃

查看: 3362|回复: 10
收起左侧

求教,这封信啥意思?

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2020-1-5 00:17:17 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天收到封信。
我翻译好久了都翻不出个所以然。
是说我要去改地皮税名字吗?
太难了,求大神帮忙翻译下。
送上我真挚的的感谢。谢谢!
IMG_20200104_231417.jpg

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2020-1-5 00:18:04 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
图片不清楚的话。这是文字版:
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2020-1-5 00:21:04 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
ACUERDO DE ALTERACIÓN DE TITULARIDAD Vista la Comunicación de alteración de orden jurídico remitida por la Notaría de D./Dña. jose maria, número de Protocolo 00000/2019, una vez realizadas las comprobaciones oportunas, esta Gerencia, en virtud de las competencias que tiene atribuidas', acuerda INSCRIBIR la alteración catastral? acreditada de los inmuebles que se relacionan (total inmuebles:1), conforme a los datos que se detallan en el presente acuerdo. Dịichas alteraciones tendrán efectos en el Catastro Inmobiliario desde el 22 de noviembre de 2019.
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2020-1-5 00:21:58 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
RECURSOS Y RECLAMACIONES Contra este acuerdo puede interponer, en el plazo de UN MES, contado a partir del día siguiente al de su recepción, por uno de los inmuebles afectados, recurso de reposición ante esta Gerencia o reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional. No obstante, si el valor catastral del inmueble es superior a 1.800.000 € se podrá interponer la reclamación ante el Tribunal Económico-Administrativo Central, El recurso de reposición tendrá carácter potestativo y previo a la reclamación, no siendo posible la interposición simultánea de ambos. En todo caso, deberán dirigirse a esta Gerencia, preferiblemente acompañado de una copia del acto impugnado. cada Cuando la reclamación económico-administrativa deba tramitarse por el procedimiento abreviado, el escrito de interposición contendrá las alegaciones y las pruebas oportunas. A tal efecto podrá comparecer ante esta Gerencia en el plazo anteriormente indicado para ponerle de manifiesto el expediente. 3 de diciembre de 2019 Documento firmado electrónicamente con código seguro de verificación (CSV):00000 'Artículo 4 del texto refundido de la Ley del Catastro Inmobiliario (R.D. Legislativo 1/2004, de 5 de marzo) y R.D. 390/1998, de 13 de marzo, por el que se regulan las funciones y la estructura orgánica de las Delegaciones de Economía y Hacienda (BOE de 14 de marzo). 2Artículos 11 y siguientes del texto refundido de la Ley del Catastro Inmobiliario. 3Artículos 222 y siguientes de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre. Genoral Tributaria, En caso de tramitación abreviada de la reclamación económico-administrativa, además, artículos 245 y 246 de la citada Ley y artículo 64 del Reglamento general de desarrollo de la Ley General Tributaria en materia de revisión en vía administrativa (R.D. 520/2005, de 13 de mayo). Para mayor información o concertar cita previa Linea Directa del Catastro 902 37 36 35 -91 387 45 50 PLAZA DE BUZONES, &
回复 支持 反对

使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-8-3 08:14
  • 发表于 2020-1-5 09:00:44 | 显示全部楼层
    最重要是 :
    INSCRIBIR la alteración catastral
    Puede consultar más información del expediente en www.sedecatastro.gob.es utilizando el CSV xxxxx
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2020-1-5 09:39:23 | 显示全部楼层
    没用的,就是你买房给你公证好了,通知你一下,这边没有国内的房产证换名字之类的。公证书就是房产证了

    评分

    参与人数 1银子 +399 收起 理由
    rmj + 399 赞一个!

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2020-1-5 22:18:44 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
    rmj 发表于 2020-1-5 08:00
    最重要是 :
    INSCRIBIR la alteración catastral
    Puede consultar más información del expediente en w ...

    我点进去看啦,就是原主人的名字换成我的名字,然后一些小区的信息。

    点评

    rmj
    那么可能是6楼所说的通知。  发表于 2020-1-5 22:52
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2020-1-5 22:19:30 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
    65531591 发表于 2020-1-5 08:39
    没用的,就是你买房给你公证好了,通知你一下,这边没有国内的房产证换名字之类的。公证书就是房产证了 ...

    就是通知,我啥也不用做,是这样吗?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2020-1-6 11:33:40 | 显示全部楼层
    应用消息 发表于 2020-1-5 21:19
    就是通知,我啥也不用做,是这样吗?

    有异议30天之内提出。没有就什么都不用做

    评分

    参与人数 1银子 +199 收起 理由
    rmj + 199 赞一个!

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2020-1-8 01:14:41 该贴发自手机用户 | 显示全部楼层
    65531591 发表于 2020-1-6 10:33
    有异议30天之内提出。没有就什么都不用做

    好的,谢谢!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表