10 de marzo EL JUEGO DEL ESCONDITE

笑熬浆糊

   -Juguemos al escondite -dice la mariposa al moscardón, con ganas de divertirse.
   -¿Al escondite? ¡Ja, ja, ja! -se ríe el moscardón-. ¡Con las alas tan grandes que tienes te encontraré en seguida!
   Comienzan a jugar, primero le toca esconderse al moscardón y lo hace detrás de un matorral. Es tan fuerte su zumbido que la mariposa lo encuentra fácilmente. Ahora le toca esconderse a la mariposa.
   Éste se oculta entre los coloridos pétalos de una hermosa flor que es amarilla como ella. El moscardón la busca durante mucho rato. Al fin, se da por vencido y grita:
   -¡Me rindo! ¡Puedes salir de tu escondite!
   El moscardón comprendió que las apariencias engañan y que los colores sirven para ocultarse tanto como para ser delatado.
   No te fíes de las apariencias, a veces engañan.

escondite：捉迷藏
moscardón：大黄蜂
zumbido：嗡嗡声
ocultar：隐藏
vencido：被战胜的，被打败的
rendir：战胜，打败，使降伏
apariencia：外貌，外观，迹象
delatar：告发，揭露

3月10日
捉迷藏的游戏
   “我们一起玩捉迷藏吧。”蝴蝶对大黄蜂说，想找点乐子。
    捉迷藏？哈哈哈 ,大黄蜂笑着说道：“你翅膀那么大，我马上就会找到你!”
   他们开始玩耍，首先大黄蜂去藏起来，它藏在灌木丛后面。它的嗡嗡声很大，蝴蝶很容易就找到了它。现在轮到蝴蝶躲起来了。
   她隐藏在一朵美丽的花朵的彩色花瓣之间，花朵像她一样呈黄色。大黄蜂找了她很久。最后，他放弃了并大喊：
    我投降！你可以出来了！
   大黄蜂明白了外表可以欺骗人，而颜色既可以隐藏又可以被出卖。
   不要相信外表，有时他们会欺骗人。

rmj

大黄蜂看起来像一只大的蜜蜂, 可是 moscardón好像大的苍蝇，是黑色的。

笑熬浆糊

rmj 发表于 2021-3-10 07:37
大黄蜂看起来像一只大的蜜蜂, 可是 moscardón好像大的苍蝇，是黑色的。

嗯，谢谢拉法，我刚才翻看了一下字典，主要指的是你说的大苍蝇，另外还有几种昆虫也列在其中。
1、大麻蝇（如马蝇、牛蝇等）
2、虻
3、大胡蜂，野蜂

rmj

moscardón不是学名, 表示类似于大苍蝇的昆虫， 同样abejorro表示类似于大蜜蜂的昆虫。