冰摩卡 发表于 2012-1-4 00:10 static/image/common/back.gif
你是拿着什么发票或者什么的给海关交钱放行的啊？
淘宝的购买记录，发票。要翻译成西班牙文
cool2002 发表于 2012-1-5 14:03 static/image/common/back.gif
淘宝的购买记录，发票。要翻译成西班牙文
怎么翻译？ 翻译在旁边吗？
冰摩卡 发表于 2012-1-5 13:19 static/image/common/back.gif
怎么翻译？ 翻译在旁边吗？
我是这样翻译的
cool2002 发表于 2012-1-5 18:06 static/image/common/back.gif
我是这样翻译的
但是这只有一样东西啊，如果很多东西，不是要每笔交易都这么翻译？
30/11/2011 Llegada a la Oficina Internacional de destino
30/11/2011 En tránsito
30/11/2011 Retenido en Aduana
02/12/2011 Retenido en Aduana
03/12/2011 En trámite de importación - Emitido aviso al Destinatario
11/01/2012 Finalizada tramitación de importación - Devuelto por no ser posible contactar con el destinatario
11/01/2012 Salida de envío de oficina de cambio destino
12/01/2012 En proceso de entrega
12/01/2012 En proceso de devolución
12/01/2012 Salida de la Oficina Internacional de origen
16/01/2012 Llegada a la Oficina Internacional de destino
网主
成这样还可不可以做什么？
Oficina Internacional de destino
又没电话，你知道不
急救啊aaaaaaaa
nuannuan 发表于 2012-1-17 04:20 static/image/common/back.gif
30/11/2011 Llegada a la Oficina Internacional de destino
30/11/2011 En tránsito
30/11/2011 Rete ...
已经在退回的过程中了 大概是已经到了中国 还没到原来寄的城市
只能等中国收到后 再寄给你了如果中国那边一直没收到 也有可能会被扣在中国海关那里（一般不会）
让中国那边的人注意一下包裹有没有正常退回
绿末 发表于 2012-1-17 07:12 static/image/common/back.gif
已经在退回的过程中了 大概是已经到了中国 还没到原来寄的城市
只能等中国收到后 再寄给你了如果中国那 ...
谢谢你了楼主。郁闷。。。
绿末 发表于 2012-1-17 07:12 static/image/common/back.gif
已经在退回的过程中了 大概是已经到了中国 还没到原来寄的城市
只能等中国收到后 再寄给你了如果中国那 ...
谢谢你了楼主。郁闷。。。
我刚去把包裹拿了回来，没有罚钱哦，哈哈
绿末啊，我收到了这份信。是不是东西就没戏了。肯定得退回寄出地点啦？ 邮件还附了一张表。 但是我查网站上的estado它还是显示我En trámite de importación - Enviado presupuesto trámite de importación。 我现在也郁闷了。
Buenos días:
La inspección a la que estaba sujeto su envío CJ198702079US ha sido desfavorable al no cumplir los requisitos necesarios para su importación.
Se adjunta rechazo de FARMACIA.
El paquete será devuelto a origen a su remitente una vez haya excedido el plazo máximo de estancia en ADT. Si quiere acelerar el proceso de reexpedición, por favor, envíenos un mensaje solicitándolo para que podamos tramitarlo como petición del destinatario.
Para mas aclaraciones sobre el rechazo, diríjase al departamento de Farmacia Exterior en el centro de carga aérea del aeropuerto de Madrid-Barajas.
Si hace el favor de comunicarnos su número de cuenta a este mismo e-mail le reembolsaremos los importes de IVA, aranceles y factaje de correos.
Reciba un saludo
coliane 发表于 2012-1-20 00:35 static/image/common/back.gif
绿末啊，我收到了这份信。是不是东西就没戏了。肯定得退回寄出地点啦？ 邮件还附了一张表。 但是我查网站上 ...
基本没有希望了 不过上面提到你的罚款如果已经交了的话 需要把你的帐号给他们 让他们退钱给你
想问一下你们从提的通过邮局寄出来的被扣，是指通过邮政大包SAL寄的吗，还是很普通的寄法呢
绿末 发表于 2012-1-20 22:17 static/image/common/back.gif
基本没有希望了 不过上面提到你的罚款如果已经交了的话 需要把你的帐号给他们 让他们退钱给你 ...
谢谢。。。。 我今儿把帐号给她们了。 现在就等着退款了。 我太背了。不过还是谢谢绿末的解答。。。祝春节快乐。
我的包裹被扣了，我发票和购买记录什么的都没有，填那个表，再发邮件给他们吗？
.`┌.℡醉! 发表于 2012-2-10 01:55 static/image/common/back.gif
我的包裹被扣了，我发票和购买记录什么的都没有，填那个表，再发邮件给他们吗？ ...
有人试过 目前马德里以外的以表格方式申请海关方面不接受 你可以试一试 但是机会不大
这样的发票他们接受么？
.`┌.℡醉! 发表于 2012-2-11 01:49 static/image/common/back.gif
这样的发票他们接受么？
不一定 有可能会接受 只能试试看 不过希望还是挺大的 除非他们非要公证
绿末 发表于 2012-2-12 22:31 static/image/common/back.gif
不一定 有可能会接受 只能试试看 不过希望还是挺大的 除非他们非要公证
今天邮件发来了，不行的，要付款证明的啊em3
LZ很有经验啊哈
绿末 发表于 2012-2-12 22:31 static/image/common/back.gif
不一定 有可能会接受 只能试试看 不过希望还是挺大的 除非他们非要公证
我今天也收到信了，但是我人在alicante，寄得东西都不是新的，都只是旧的衣物还有鞋...所以提供不了发票和付款证明，那填那个 declaracion jurada de valor可以要回来吗？